| 1. | Finally , just as he turns 30 , he is caught by city authorities and sent home
最后，他在唱歌时被收容并遣返回家。 |
| 2. | The shining steel structure will soar above the asakusa tourist district of central tokyo after approval is granted by the city authorities
在得到市政厅许可批准后，这座耀眼闪亮的不锈钢构造的建筑物，将高耸于东京市中心的浅草旅游区。 |
| 3. | So far , california has been spared the squabbling between federal , state and city authorities that hobbled the response to hurricane katrina
到目前为止，加州的联邦、州和市之间还没有像卡特里娜飓风时那样互相指责，影响灾后的应对措施。 |
| 4. | City authorities decided in the late 1970s to pay a 350 rupee （ 8 dollar ） monthly pension to those over 60 living in deep poverty and those over 55 who are physically challenged
市政府在1970年代末期决定，每个月要付350卢比（ 8美元）的年金给60岁以上的甲级贫户及55岁以上的残障人士。 |
| 5. | To face and handle with the opportunities and threats , city authorities need to restudy their understanding of development so as to keep living and growing in the competitions among cities
为了应对全球化带来的机遇和挑战,国际与国内的城市都需要重新思考自身的发展思路,从而在激烈的竞争中维持自己的生存与发展。 |
| 6. | Among the artifacts found in the area - where a series of forts were built between 1625 and 1780 - was a 1744 george ii half penny in very good condition , city authorities said in a statement
纽约市政管理局在一份声明中说，在1625年至1780年间，炮台遗址所在地区曾修建了多座堡垒，这里发现的众多文物包括仍完好的1744年造乔治二世半便士硬币。 |
| 7. | The air - conditioned toilets have an automatic seat cleaner that washes , scrubs and dries the bowl after every use , city authorities said . the entire toilet will be cleaned in a similar manner after every five users , it said
吉隆坡市政府表示，该洗手间不仅安装了空调，而且还设有全自动的马桶清洁器，它可以在每位使用者起身离开后对马桶内部进行清洗擦拭及烘干。 |
| 8. | Taxes since the metropolitan government takes on some of the administrative work which elsewhere in the country would be handled by the city authorities , it levies and collects municipal taxes which would be collected by the cities elsewhere
东京都政府承担了部分行政工作，这些工作在国内的其他地区是在市的掌管职权范围内的，如征税和收集市町村税，在别的地区由市来收集。 |
